发稿，或先问几句
最直接的联系方式是站点邮箱 hello@cocktailsmachine.cn。发稿件与用途说明过来，我们统计字数、判断领域后回复报价与交稿时间；口译项目请附日期、地点与议程。工作日邮件一般当日回复，稿件较复杂时不超过一个工作日。
合作流程四步
- 01
发稿与说明
把稿件发到邮箱，附上用途（如签证、签约、产品出口）、语种方向和期望交稿时间。说明越具体，我们给出的报价和排期越准，也越能避免中途变更。
- 02
评估与报价
我们统计字数、判断专业领域和排版难度，回复一份写明单价、总价、交稿时间的评估。您确认后项目排期锁定，期间不额外加价。
- 03
术语确认与翻译
涉及专业领域时，我们先把术语表发给您确认关键译法，确认后进入初翻与审校两道工序，审校由未参与初翻的第二人独立完成。
- 04
交付与售后
按时交付终稿与术语对照表；约定期限内对译文疑问免费修改。后续同类稿件可复用术语库，越合作越省事，不必每次从头磨合。
联系前常见问题
- 邮件发过去多久有回复？
- 工作日的常规咨询一般当日回复；稿件页数多、涉及小语种或需要排口译行程时，回复可能延长到一个工作日，但我们会先回邮件确认已收到稿件。
- 发稿时需要提供哪些信息？
- 稿件文件本身、语种方向、用途（签证、签约、上线等）、期望交稿时间。有格式要求或参考术语的，一并附上，能显著减少译后修改轮次。
- 口译怎么预订？
- 请提前两到三天发邮件，写明日期、地点、时长、议题与参与方。邯郸市区及周边可到场，异地项目需协调行程，评估后给出可行答复。
- 可以先试译一小段吗？
- 可以。篇幅较大的长期合作项目，可先约定数百字的代表性段落试译，双方确认术语与文风后再签整单，避免大稿件方向跑偏。
- 异地客户需要注意什么？
- 全程通过邮件往来即可完成报价、翻译与交付；证件类翻译用清晰扫描件即可办理，纸质文件如需寄回，交付前会与您确认寄送安排。