一家把流程写在明处的翻译公司

来历

邯郸顺艺翻译服务有限公司注册于邯郸。做成这家公司，最初的出发点很朴素：客户交来的文件常常关系到签证过不过、合同签不签、产品出不出货，翻译不是锦上添花的点缀，而是决定事情能否办成的一道工序。我们于是把公司定位成"办成事的语言环节"——不做漂亮的空洞承诺，而是把每个环节的做法写清楚：术语怎么定、谁来审、什么时候交、改到什么程度算完。邯郸本地及周边的客户可以当面沟通，异地客户通过邮件同样走完全套流程。

做事方法

每一份稿件都走同一条流水线：统计字数、判断领域、建术语表、初翻、审校、格式核对、交付。术语表在动笔前给您确认，关键译法不在译完之后才发现分歧；审校由未参与初翻的第二人通读，专查数字、日期、单位与术语一致性；格式核对检查版式、编号与图表标注，防止"内容对了、文件废了"。这套流程听起来慢，实际上减少了译后返工，多数稿件反而交得更快。

团队分工

公司内部按职能而非语种分工：项目负责人对接客户，负责报价、排期与术语确认；笔译译员按专业领域承接稿件，长期深耕自己熟悉的方向；审校人员独立于初翻之外，用挑错的眼光通读全文；口译项目另配译前沟通环节，把议程、场地、参与方情况提前交给口译员。分工的意义在于责任可追溯——哪一环节出了问题，改起来就有明确对象。

质量与交付

我们对交付的定义是：客户拿到稿件后不需要再花时间修格式、对术语。每份笔译附术语对照表，约定期限内对译文疑问免费修改；交稿时间在接稿时一次性确认，遇到无法按时完成的稿件会提前说明而不是临期拖延。想了解具体服务，请看服务项目；准备发稿，请到联系我们。